Recetas
A continuación empieza una lista de todos los títulos de las recetas de nuestra base de datos en línea. Para mirar una receta detallada en Internet, haga clic en el enlace del título subrayado. Para descargar la receta a su propia computadora en el formato de Adobe PDF, haga clic en el enlace "Descargue Archivo" bajo cada una de las columnas respectivas.
A |
B |
C | D |
E |
F |
G |
H | I | J | K |
L |
M | N | O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W | X | Y | Z |
A
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Almond Rice Pudding |
PDF |
|
|
| Arroz Asiático |
PDF |
PDF
|
|
| Arroz Espanol |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
B
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Banana Bobs |
PDF |
PDF
|
|
| Barras de Crema de Cacahuate para el Desayuno |
PDF |
PDF
|
|
| Barras de Granola sin Hornear para el Desayuno |
PDF |
PDF
|
|
| Barritas de Manzana |
PDF |
PDF
|
|
| Batido de Frutas |
PDF |
PDF
|
|
| Bebida Energética de Mantequilla de Cacahuate |
PDF |
PDF
|
|
| Burrito al Desayuno |
PDF |
PDF
|
|
| Burritos con Pollo y Salsa de Frijoles Negros |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
C
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Calabaza Asada |
PDF |
PDF
|
|
| Calabaza Tipo Sugar Pumpkin Rellena |
PDF |
PDF
|
|
| Carne y Pasta al Estilo Asiático |
PDF |
PDF
|
|
| Carrot Raisin Peach Salad |
PDF |
|
|
| Cazuela Solianka |
PDF |
PDF
|
|
| Cazuela de Arroz Picante |
PDF |
PDF
|
|
| Cazuela de Pasta con Atún |
PDF |
PDF
|
|
| Cazuela de Salchicha al Estilo “Succotash” |
PDF |
PDF
|
|
| Chile Vegetariano |
PDF |
PDF
|
|
| Chili Fácil de Hacer en la Sartén |
PDF |
PDF
|
|
| Chili Rápido |
PDF |
PDF
|
|
| Cocido del Sur del País de “Okra” y Frijoles |
PDF |
PDF
|
|
| Comida Mejicana de Verduras con Carne a la Sartén |
PDF |
PDF
|
|
| Comida de Pollo, Brócoli y Queso en la Sartén |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
E
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Enchiladas de Friholes y Queso |
PDF |
PDF
|
|
| Enrollados Esplendorosos |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada Confeti de Lentejas |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada Fiesta de Cebada |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada Primavera |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada Veraniega de Pasta con Vegetales |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada Waldorf |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Arroz Silvestre |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Arroz a la Naranja |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Batata o Camote |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Cebada, Fríjol y Elote |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Col Encurtida |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Col con Frutas y Nueces |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Fruta Cremosa |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Fruta Mágica |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Pasta Personal |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Pavo |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Pepino Cohombro con Tomates |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Pollo Tipo Oriental |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Vaquero |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Vegetales -de Otoño- Asados |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de Zanahoria con Uvas Pasas |
PDF |
PDF
|
|
| Ensalada de zanahoria, jícama y naranja |
PDF |
PDF
|
|
| Espaguetty de Ajonjoli con Brocoli y Pollo |
PDF |
PDF
|
|
| Estilos de Salteado |
PDF |
PDF
|
|
| Estofado con Cacahuates (Maní) a la Africana |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
F
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Fabulosos Batidos |
PDF |
PDF
|
|
| Fideos Chinos Picantes |
PDF |
PDF
|
|
| Frijol Negro Brasileño y Salchichon |
PDF |
PDF
|
|
| Frijoles y Papas con Crema |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
G
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Galletas Saludables de Pastel de Zanahoria |
PDF |
PDF
|
|
| Galletas de Calabaza para el Desayuno |
PDF |
PDF
|
|
| Granola en la Sartén |
PDF |
PDF
|
|
| Guisado de Verduras |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
H
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Haga una Comida en la Sartén con la Pirámide |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
L
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Las hojas de datos para cocinar |
PDF |
PDF |
|
| Cooking With Beans | PDF | PDF |
| Cooking With Bison | PDF | PDF |
| Cooking With Canned Salmon | PDF | PDF |
| Cooking With Deer and Elk | PDF | PDF |
| Cooking With Dried Fruits and Vegetables | PDF | PDF |
| Cooking With Eggplant | PDF | PDF |
| Cooking With Emu | PDF | PDF |
| Cooking With Lentils | PDF | PDF |
| Cooking With Nonfat Dry Milk | PDF | PDF |
| Cooking With Raisins | PDF | PDF |
| Cooking With Rice | PDF | PDF |
| Cooking With Textured Vegetable Protein (TVP) | PDF | PDF |
| Cooking With Tofu (soybean curd) | PDF | PDF |
| Cooking with Pears | PDF | PDF |
| Cocinando con Animales de Caza – Ciervos y Venados | PDF | PDF |
| Cocinando con Arroz | PDF | PDF |
| Cocinando con Berenjenas | PDF | PDF |
| Cocinando con Bisonte | PDF | PDF |
| Cocinando con Emú | PDF | PDF |
| Cocinando con Frijoles | PDF | PDF |
| Cocinando con Frutas y Verduras Secas | PDF | PDF |
| Cocinando con Leche en Polvo Instantánea y Sin Grasa | PDF | PDF |
| Cocinando con Lentejas | PDF | PDF |
| Cocinando con Peras | PDF | PDF |
| Cocinando con Proteína de Textura Vegetal (TVP) | PDF | PDF |
| Cocinando con Queso de Soya o Tofu (cuajada de soya) | PDF | PDF |
| Cocinando con Salmón en Lata | PDF | PDF |
| Cocinando con Uvas Pasas | PDF | PDF |
|
|
| Lasaña Rápida |
PDF |
PDF
|
|
| Lentejas y Pasta al estilo Hindú |
PDF |
PDF
|
|
| Licuado de Naranja |
PDF |
PDF
|
|
| Licuado de Yogurt de Durazno |
PDF |
PDF
|
|
| Licuados Super |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
M
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Macarrones con Queso en la Sartén |
PDF |
PDF
|
|
| Maíz Tipo “Hominy” con Queso y Chili |
PDF |
PDF
|
|
| Mezcla de Ensalada de “Pollo” para Sándwiches |
PDF |
PDF
|
|
| Mezcla para Sopa de Papa Instantánea |
PDF |
PDF
|
|
| Muesli de Frutas |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
O
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
Oregon's Healthy Harvest
This series of seven cards features tips for buying, storing and preparing Oregon-grown vegetables (available in PDF format only).
This series of seven cards features tips for buying, storing and preparing Oregon-grown vegetables (available in PDF format only).
| Show | Show |
| | | | Go Up |
P
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Pan de Calabaza con Nueces |
PDF |
PDF
|
|
| Pan de Puding Cocinado en Microondas |
PDF |
PDF
|
|
| Panecillos Tipo “Muffin” de Arándanos Azules |
PDF |
PDF
|
|
| Panecillos Tipo “Muffin” de Col Encurtida y Crema |
PDF |
PDF
|
|
| Panecillos tipo “Muffin” de Elote y Chile Verde |
PDF |
PDF
|
|
| Panecillos tipo “Muffin” en la Mañana |
PDF |
PDF
|
|
| Panecillos tipo “Scones” |
PDF |
PDF
|
|
| Panqueques Conejo |
PDF |
PDF
|
|
| Panqueques Favoritos |
PDF |
PDF
|
|
| Panqueques de Calabaza |
PDF |
PDF
|
|
| Panqueques de Elote o Maíz |
PDF |
PDF
|
|
| Panqueques de Pan de Jengibre |
PDF |
PDF
|
|
| Panqueques de Plátano |
PDF |
PDF
|
|
| Pasta Tipo Manicotti Facile Hacer |
PDF |
PDF
|
|
| Pasta a la Ratatouille |
PDF |
PDF
|
|
| Pasta con Verduras y Frijoles |
PDF |
PDF
|
|
| Pastel al Pastor |
PDF |
PDF
|
|
| Pastel de Polenta con Queso |
PDF |
PDF
|
|
| Pasteles de Vegetales de la Huerta |
PDF |
PDF
|
|
| Pastelitos de Carne al Estilo Tex-Mex |
PDF |
PDF
|
|
| Pavo al estilo “Stroganoff” |
PDF |
PDF
|
|
| Pizza MiPirámide |
PDF |
PDF
|
|
| Pizza Vegetariana Fresca |
PDF |
PDF
|
|
| Pollo Agridulce |
PDF |
PDF
|
|
| Pollo Cítrico del Oriente |
PDF |
PDF
|
|
| Pollo ala Criolla en 20 Minutos |
PDF |
PDF
|
|
| Postre Crujiente de Manzana y Calabaza Tipo Butternut |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
Q
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Quesadillas Vegetarianas con Salsa de Yogurt y Cilantro |
PDF |
PDF
|
|
| Quesadillas con Peras |
PDF |
PDF
|
|
| Quesadillas de Atún |
PDF |
PDF
|
|
| Quinoa Salad |
PDF |
|
|
| | | | Go Up |
R
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Refresco de Durazno |
PDF |
PDF
|
|
| Refresco de Melon |
PDF |
PDF
|
|
| Repollo en Sartén |
PDF |
PDF
|
|
| Rica Hamburguesa en la Sartén |
PDF |
PDF
|
|
| Rice Salad |
PDF |
|
|
| Rápida Sopa Mejicana de Fríjol Negro |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
S
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Salsa del Mercado de Agricultores |
PDF |
PDF
|
|
| Salsas o Dips de Frijoles Rapidos y Faciles de Preparar |
PDF |
PDF
|
|
| Sofrito de Calabaza Tipo Butternut y Chile |
PDF |
PDF
|
|
| Sofrito de Mo (mu) de Indonesia |
PDF |
PDF
|
|
| Sofrito de Pollo y Col |
PDF |
PDF
|
|
| Sofrito de Vegetales y Pavo |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa Casera Sustanciosa de Fideos con Pollo |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa Rápida de Calabaza |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa Tipo “Chowder” de Maíz en la Sartén |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Cacahuates del Oeste Africano |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Calabaza al Curry |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Calabaza al Estilo “West Indies” |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Camote y Calabaza |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Cebada con Carne |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Cebada con Lentejas |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Enchilada de Pollo |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Lentejas con Jugo de Limón Verde |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de Taco Sustanciosa |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa de pollo y pasta |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa tipo “Bisque” de Calabaza de Otoño con Jengibre |
PDF |
PDF
|
|
| Sopa tipo “Chowder” de Jamón y Vegetales |
PDF |
PDF
|
|
Spanish-English Pictorial Recipes
These recipes are for those that don't read well.
| Show | Show |
| Super Facil Lo Mein |
PDF |
PDF
|
|
| Super Helado [Nieve] con Frutas |
PDF |
PDF
|
|
| Sándwiches o Tortas Tipo Sloppy Joes Vegetariano |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
T
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Tacos de Pescado |
PDF |
PDF
|
|
| Tostada a la Francesa al Horno |
PDF |
PDF
|
|
| Trozos de Pollo Crujientes |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
U
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Una Sartén de Espaguetis |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
V
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| Vegetables y Arroz en Sarten al Estilo Indu |
PDF |
PDF
|
|
| Vegetales de Otoños Asados |
PDF |
PDF
|
|
| Vegetales de hoja verde oscuro con Zanahorias al Estilo Chino |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up |
W
A
| Topic Title |
English |
Spanish |
|
| “Hamburguesas” de Papa Instantánea |
PDF |
PDF
|
|
| “Muffins” o Pan Dulce de Zanahoria |
PDF |
PDF
|
|
| “Zucchini” con Tomate al Horno |
PDF |
PDF
|
|
| | | | Go Up
|
